月的呢喃細語

DORE-御伽~百鬼討伐繪卷主題曲



在玩的時候不斷聽著這首歌,於是就找了回來
這首歌感覺非常特別,可能不是人人都喜歡這類型
不過,我覺得很有日本古典feel,好好聽
而且歌詞原來是古日文詩,寫得非常靚
聽的時候,我就會想起遊戲中的安倍晴明在源賴光沉睡的櫻樹下翩翩起舞
櫻花樹盛開著,而櫻花花瓣隨風飄落
非常美的畫面~~


テーマ曲歌詞
唄：DoRe 作曲：一木祐樹（N.O.Y.B.by the courtesy of FromSoftware,Inc.)

白露 光頼みて 幹の內 捧げば 神の御剣(つるぎ) 華の內

茜路 草木(そうもく)を深み 徒徒(ただただ) 望月(もちづき) 荒都照らし 何處へ

散る 水の音(こえ)に 身の蛇崩(じゃくずれ) 諾して
散る 鐘の音(こえ)に 一夜 起つ

うつろい いつぞ薄れぬ ことわり 歩けば 山に裡に 密やかに

形は 鬼と言うらむ 華の影 この身は 如何に生くべき 死すべき

宵闇 青き星と月の光 抱きしめ
暁 霊極まりて いずこ 去りゆく

舞散る 水の音(こえ)に 身の蛇崩(じゃくずれ) 諾して
散る 鐘の音(こえ)に 一夜 起てり

嗚呼 君 想い燃ゆる 芽(ち)の輪くぐれ 焦がれて
君 行けば其處に 伏して 待てり

在樹幹的深處渴求著露水般的光芒；
貢獻神的寶劍使華美其中。
在充滿長長茜草的路上，只聽得到走在草上的沙沙聲；
滿月照在荒城上，指引方向。

花謝了，水的聲音給予了死去的身軀承諾；
花謝了，鐘的聲音響了一整夜。

在山中鄉間裡悄悄的前行時，
霧何時變薄了？
鬼和言靈的華麗身影出現身旁，
這個身體是如何生就應當如何死去。

黃昏時，青色的星光和月光互相擁抱著；
拂曉時，靈魂要何去何從？

舞曲終了，水的聲音給予了死去的身軀承諾；
散去，鐘的聲音響撤了一整夜。

嗚呼！您回憶起熊熊燃燒的烈火，
行至那個地方，埋伏、等待著。