月的呢喃細語

須王環（CV 宮野真守）- GUILTY BEAUTY LOVE


環殿下的形象曲XD 歌詞跟曲風實在很符合他的感覺
看完歌詞，真的覺得環好自戀XDDD



罪は　神が僕を美しく創ったこと
罪孽就是 神把我創造得如此美麗的事
tsumi wa kami ga boku wo utsukushiku tsukutta koto
君の瞳に映った僕がいけないのさ
讓你眼中我的倒影變得如此禁忌
kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikenai no sa
罰は　僕が愛に満たされ過ぎてること
我的神罰就是 我的心被對你的愛填滿
batsu wa boku ga ai ni mitasare sugiteru koto
それでも僕は君を愛してしまうだろう
就算如此 我還是愛著你吧
soredemo boku wa kimi wo aishite shimau darou?
GUILTY BEAUTY LOVE

扉開き踏み出して　夢の世界へいらっしゃいませ
打開那門扉向前一步, 歡迎來到夢想的世界
tobira hiraki fumidashite yume no sekai e irasshaimase
君をエスコート跪き　手へと　くちづけ
我會服侍你 輕輕跪下然後親吻你的手
kimi wo ESUKOOTO hizamazuki te to kuchizuke
恥らう女神さえ振り向いたLUCKY GUY
害羞的女神轉向那個幸運的傢夥的時候
hajirau megami sae furimuita LUCKY GUY
疲れたココロ　癒すから
我會治療你疲憊的心
tsukareta kokoro iyasu kara

罪は　僕が觸れるものすべて戀に落ちて
那罪孽就是 我觸碰過的東西都愛上我
tsumi wa boku ga fureru mono subete koi ni ochite
HEART奪われた　君は全然悪くないさ
雖然你把我的心都奪走了 可是那不是你的錯
HAATO ubawareta kimi wa zenzen warukunai sa
罰は　僕が愛を無限大捧げること
那對我的懲罰就是 我對你奉獻我無限的愛戀
batsu wa boku ga ai wo mugenndai sasageru koto
それでも君は僕に觸れてしまうだろう
就算如此 你還是會迷上我吧
soredemo kimi wa boku ni hikarete shimaudarou
GUILTY BEAUTY LOVE

夜に浮かぶ月が僕抱き寄せ燃える君は太陽
像夜空上的月亮般擁抱我的你像是燃燒的太陽
yoru ni ukabu tsuki ga boku dakiyose moeru kimi wa taiyou
二人巡りあい眩し過ぎ　影はできない
我們兩個人的邂逅是多麽的眩目 映不出影子
futari meguriai mabushi sugi kage wa dekinai
情熱の花束を贈ったら Cutie Lady
讓我把我熱情的花束贈送給可愛的你的時候
jyounetsu no hanataba wo okuttara CUTIE LADY
ここでは君はいつもHeroine
你永遠都是女主角
koko de wa kimi wa itsudemo HIROIIN

罪は　神が僕にこの唇くれたこと
罪孽就是 神給了我雙唇
tsumi wa kami ga boku ni kono kuchibiru kureta koto
君を夢へと誘った僕がいけないのさ
讓我違反了把你誘入我的夢裏的禁忌
kimi wo yume e to sasotta boku ga ikenai no sa
罰は　僕に愛が降り注ぎ過ぎること
我的神罰就是 那慢慢的愛全都灌在我的身上
batsu wa boku ni ai ga furisosogi sugiru koto
それでも君は僕に惹かれてしまうだろう
就算如此 你還是會被我吸引
soredemo kimi wa boku ni hikarete shimau darou?
GUILTY BEAUTY LOVE