月的呢喃細語

嵐Arashi- Love Rainbow (ドラマ「夏の恋は虹色に輝く」の主題歌)

作詞：furaha / Octobar
作曲：iiiSAK / Dyce Taylor
編曲：ha-j

日/中/羅馬拼音

風の通る坂道　木漏れ日の階段に
想い出を刻んで　全て君にする
眩しさに目を閉じた　またその仕草の中
新しい君ひとつ　見つけられたみたいだ
永遠を　探しに　行こうなんて言わない
明日も　ずっとその先も　君といたいだけ
君に触れて　煌めき出す　七色のフレーズ
強く(そっと)からむ(指に)　熱を感じてる
どんな顔で　どんな声で　伝わるかな
時間を止める　このままもっと　ふたり


君が僕にくれる　優しさに触れるたび
想いは溢れてく　伝えきれないほど
空を仰ぐふりをして　隠したその涙を
僕の手で拭いたい　抱きしめられるなら
別れを　知らない　出会いなんてないけど
それでも　君が笑うなら　僕はいるから
ふたつの音　重なり合う　七色のフレーズ
夢を(乗せて)音は(強く)　時間を奏でてる
当たり前のことはないよ　その全てが
奇跡のようで　この手をもっと　強く
揺るがないもの　守りたいもの
君が僕を強くさせるよ


君に触れて　煌めき出す　七色のフレーズ
強く(そっと)からむ(指に)　熱を感じてる
どんな顔で　どんな声で　伝わるかな
時間を止める　このままもっと…
ふたつの音　重なり合う　七色のフレーズ
夢を(乗せて)音は(強く)　時間を奏でてる
当たり前のことはないよ　その全てが
奇跡のようで　この手をもっと　強く
ずっと…ふたり…ずっと…


微風吹拂的坡道 葉縫間日光照耀的階梯上
刻劃記憶 全都是妳
因眩目而閉上眼 在這動作之中
似乎又能夠 發現一個新的妳


不會說什麼 要去 尋找永遠
明天 以及今後 只想和妳在一起


碰觸妳 閃耀出 七彩的樂句
緊緊(悄悄)纏繞(指尖) 感受熱度
該用什麼表情 什麼聲音 才能讓妳明瞭
停止時間 就這樣 兩人永遠相依


每當處及 妳給我的溫柔
溢於言表的愛意 便泉湧而出
假裝仰望天空 妳掩飾的淚水
真想用我的手拭去 然後緊緊擁抱妳


所有相遇 都不可能 沒有別離
即使如此 只要妳笑了 我就會在這裡


兩個聲音 重疊交織成 七彩的樂句
將夢(承載上)樂音(強烈地) 演奏著時間
沒有什麼是理所當然 這一切
有如奇蹟 將這雙手 握的更緊


堅定不移的事物 想守護的事物
是妳讓我變的堅強


碰觸妳 閃耀出 七彩的樂句
緊緊(悄悄)纏繞(指尖) 感受熱度
該用什麼表情 什麼聲音 才能讓妳明瞭
停止時間 就這樣...


兩個聲音 重疊交織成 七彩的樂句
將夢(承載上)樂音(強烈地) 演奏著時間
沒有什麼是理所當然 這一切
有如奇蹟 將這雙手 握的更緊
永遠...兩人...永遠...


kaze no touru sakamichi / komorebi no kaidan ni
omoide wo kizande / subete kimi ni suru
mabushisa ni me wo tojita / mata sono shigusa no naka
atarashii kimi hitotsu / mitsukerareta mitaida


eien wo / sagashi ni / ikou nante iwanai
ashita mo / zutto sono saki mo / kimi to itai dake


kimi ni furete / kirameki dasu / nana iro no phrase
tsuyoku (sotto) karamu (yubi ni) / netsu wo kanjiteru
donna kao de / donna koe de / tsutawaru kana
toki wo tomeru / kono mama motto / futari


kimi ga boku ni kureru / yasashisa ni fureru tabi
omoi wa afureteku / tsutaekirenai hodo
sora wo aogu furi wo shite / kakushita sono namida wo
boku no te de nugui tai / dakishimerareru nara


wakare wo / shiranai / deai nai nante nai kedo
soredemo / kimi ga warau nara / boku wa iru kara


futatsu no oto / kasanari au / nana iro no phrase
yume wo (nosete) / oto wa (tsuyoku) / toki wo kanadeteru
atarimae no koto wa nai yo / sono subete ga
kiseki no you de / kono te wo motto / tsuyoku


yuruganai mono / mamoritai mono
kimi ga boku wo tsuyoku saseru yo


kimi ni furete / kirameki dasu / nana iro no phrase
tsuyoku (sotto) karamu (yubi ni) / netsu wo kanjiteru
donna kao de / donna koe de / tsutawaru kana?
toki wo tomeru / kono mama motto. . .


futatsu no oto / kasanari au / nana iro no phrase
yume wo (nosete) / oto wa (tsuyoku) / toki wo kanadeteru
atarimae no koto wa nai yo / sono subete ga
kiseki no you de / kono te wo motto / tsuyoku
zutto. . . futari. . . zutto