Arashi - Your eyes @ 月的呢喃細語

Arashi - Your eyes

君の優しさが聞こえてくるよ
kimi no yasashisa ga kikoetekuru yo
聽說了你的溫柔
その瞳信じて　いつまでも
sono hitomi shinjite itsumademo
無論何時都相信著這眼神

この星の上　自分一人が
kono hoshi no ue jibun hitori ga
這雙眼眸中只是自己一個人
誰よりも孤獨だって
dare yori mo kodoku datte
有著無人能及的孤寂
彷徨う君に　永遠を感じてるんだ
samayou kimi ni eien wo kanjiterun da
一直感覺到你的迷茫
だから　僕は君のそばに
dakara boku wa kimi no soba ni
所以我在你的身邊

あの日の傷が今も愈えず
ano hi no kizu ga ima mo iezu
當日的傷痕如今已然痊愈
君は立ち止まったまま oh
kimi wa tachitomatta mama oh
你就這樣停了下來 OH。。。
何も出來ず　空を見上げた
nani mo dekizu sora wo miageta
什麼都可以抬頭看著天空
滲んだ景色が溢れていく
nijinda keshiki ga koboreteiku
出現的那種輪廓不清的景色

君の優しさが聞こえてくるよ
kimi no yasashisa ga kikoetekuru yo
聽說了你的溫柔
その瞳を信じているから
sono hitomi wo shinjiteiru kara
因為相信著那雙眼睛
涙一粒　その掌に落ちて
namida hitotsubu sono tenohira ni ochite
一滴淚水落在手心
洗い流していく　新しい夜明け
arai nagashiteiku atarashii yoake
衝刷了過去迎接新的黎明

もしもあの時考えてみたって
moshi mo ano toki kangaetemita tte
如果那個時候能認真地考慮
今が変わるわけじゃなくて
ima ga kawaru wake janakute
君の正直な気持ちをここまで
kimi no shoujiki na kimochi wo koko made
也不知道現在會變成這樣
屆けてよ　僕はここにいる
todokete yo boku wa koko ni iru
你那天真的心態在這裡暴露無遺我在這裡

暗闇の中でもなくて
kurayami no naka demo nakute
不僅在黑暗中
君は共に觸れてた　oh
kimi wa tomo ni fureteta oh
也在你不知所措的時候 OH。。。
握りしめた　溫もりさえも
nigirishimeta nukumori sae mo
讓你握著溫暖
風がどこかへ　連れ去っていく
kaze ga doko ka e tsuresatteiku
朝著風的方向帶著你一起去追

忘れない瞳で交わした言葉
wasurenai hitomi de kawashita kotoba
忘不了眼眸代替了語言
そう　痛みも屆いているから
sou itami mo todoiteiru kara
因為得到了那樣的痛苦
何も持たずに　生まれてきたはずさ
nani mo motazu ni umaretekita hazu sa
一無所有的開始
朝日が降り注ぐ　始まりのライン
asahi ga furisosogu hajimari no line
早晨的陽光傾瀉而下照亮了開始的LINE

いつの間にか失いかけた
itsu no ma ni ka ushinai kaketa
不知不覺失去了什麼
信じる強さ思い出して
shinjiru tsuyosa omoi dashite
想起了那堅定的信任
込み上げる衝動が今
komiageru shoudou ga ima
有種衝動油然而生
君の深い所に響てる
kimi no fukai tokoro ni hibiteru
在你的內心深處回響

誰もいない大地の果てで
dare mo inai daichi no hate de
誰也不在大地的邊緣
世界が靜かに動き出す
sekai ga shizuka ni ugoki dasu
世界在靜靜的變動著

忘れない瞳で交わした言葉
wasurenai hitomi de kawashita kotoba
忘不了眼眸代替了語言
そう　痛みも屆いているから
sou itami mo todoiteiru kara
因為得到了那樣的痛苦