月的呢喃細語

最近又重聽灌籃高手的歌曲
真是首首都是經典,百聽不厭
想知道歌手在唱什麼,找了它們的部分歌詞
貼在這裡只是想留個記錄...

BAAD - 君か好きたと叫ひたい(好想大聲說愛你)

作詞：山田恭二
作曲：多 納好夫
編曲：明石昌夫
歌：BAAD

眩しい陽差しを背に走り出す街の中
たたかれたいつものように肩を
君に夢中なことに理由なんてないのに
その腕は絡むことはない
いつの間にか瞳奪われて始まった
離さない搖れるがないCrazy for you

君が好きだと叫びたい明日を變えてみよう
凍りついてく時間をぶち壞したい
君が好きだと叫びたい勇氣で踏み出そう
この熱い想いを受け止めてほしい


ざわめいたフロアににぎわうテ ブル越し
なにげなに君の視線に醉いしれ
戀をしているようで躍らされてるような
高嗚る鼓動にもううそはつけない
いつになれば變わるこのもどかしい友情
屆けたい確かめにI take you away


君が好きだと叫びたい何もかも脫ぎ舍て
心とかす言葉を見つけ出したい
君が好きだと叫びたい今夜は歸さない
見つめるだけの日 なんて終わりにしょう
I wanna cry for you


君が好きだと叫びたい明日を變えてみよう
凍りついてく時間をぶち壞したい
君が好きだと叫びたい勇氣で踏み出そう
この熱い想いを受け止めてほしい
I wanna cry for you


Kimi ga Suki da to Sakebitai
頂著耀眼的陽光
Mabushi heso shi o seri
我在街頭奔跑著
Hashiri dasu machi no naka
你像平時一樣地拍打我的肩頭
Tatakareta Itsumo no youni kata o
卻從來不曾挽上我手臂
Kimi ni muchuu na koto ni
不知從何時開始
Wake nante nai no ni
我毫無理由地迷戀上你
Sono ude wa karamu koto wa nai
我的眼睛總是追尋著你
Itsu no ma ni ka hitomi
離不開你
Ubawarete hajimatta
我已經無藥可救地crazy for you
Hanasanai Yuru ga nai Crazy for you
★好想大聲說愛你
* Kimi ga suki da to sakebitai
試著去改變明天
Ashita o kaete miyou
打破逐漸凍結的時間
Koori tsuite ku toki o Buchi kowashitai
我好想大聲說我喜歡你
Kimi ga suki da to sakebitai
鼓起勇氣踏出第一步吧!
Yuuki de fumidasou
希望你能接受我這熱切的思念
Kono atsui omoi o Uketomete hoshii
越過熱鬧的桌間
Zawameita furoa ni
嘎嘎作響的地板
Nigiwau teeburu goshi
我無意間沈醉在你的眼神裡
Nanigenai Kimi no shisen ni yoishire
彷彿正在戀愛一般
Koi o shite iru you de
為你而劇烈跳動的心已不再說謊
Odorasereteru yona
到底要到何時
Takanaru kodou ni Mou uso wa tsukenai
才能改變這令人不耐煩的朋友關係
Itsu ni nareba kawaru
我想得到你
Kono modokashii yuujou
我想確認彼此的心
Todoketai Tashikametai
I take you away
好想大聲說愛你
Kimi ga suki da to sakebitai
什麼我都不管了
Nanimo kamo nugisute
我只想找出能融化你心的話
Kokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai
我好想大聲說我喜歡你
Kimi ga suki da to sakebitai
今天我不回家
Konya wa kaesanai
讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧!
Mitsumeru dake no hibi nante Owari ni shiyou
I wanna cry for you

大黑摩季 - あなただけ見つめてる （只注視著你）

作詞•曲：大黑摩季
編曲：葉山たけし
歌：大黑摩季

あなただけ見つめてる
只注視著你
出會った日から今でもずっと
從相見至今
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
只要有你在身邊 其他一切都不算什麼
夢のHigh Tension
夢的High Tension

願い事かなったの
夢想成真的
柔らかな冬の日
暖冬
うつむき恥ずかしそうなSpecial Drivin' Date
低頭害羞的Special Drivin' Date

あなたがそう喜ぶから
因為你的喜好
化妝をまず止めたわ
沒有化妝
どこにいても捕まるようにポケベル持ったわ
為了在哪裡都能聯絡 帶著手機

車も詳しくなったし
學習駕車
サッカ─さえも好きになったわ
喜歡上足球
迷っているけどこの人に一生ついて行こうと決めた
雖然還是迷惑 但已決定跟你一輩子

あなただけ見つめてる
只注視著你
出會った日から今でもずっと
從相見至今
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
只要有你在身邊 其他一切都不算什麼
夢のHigh Tension
夢的High Tension

あなたがそう望むから
因為你的期望
真っ直ぐ歸るようになった
立刻想回來
ザツだった言葉使い丁寧になった
瑣事也細心叮嚀

あなたがそううつむくから
因為你的疲憊
長電話も止めたわ
不打太久的電話
便利だった男の子達整理した
順便為你收拾房間

#發も服も目立たなく
為你而裝扮漂亮
お料理もガンバルから
為你而努力做好料理
Partyには行きたいな…
不要去Party了
嫌惡がってたあの娘とも絕好したわ
讓你討厭的那女生變得絕好

あなただけ見つめてる
只注視著你
昔みたいに笑わなくなった
不再像往昔一樣歡笑
苦手だったSpicy Your Mama
真不善於Spicy Your Mama
今ではお茶してる
現在即使弄茶
ヤバイHigh Tension
不妙High Tension

あなただけ見つめてる
只注視著你
そして他に誰もいなくなった
其他人彷彿已不存在
地味に生きて行くの
簡樸地生活下去#

# repeat x 1

あなた好みの女
以你喜歡的女生
目指せっっ！Love Power
作為目標！Love Power

あなただけ見つめてる
只注視著你
獨りで待つ二人だけの部屋
一個人呆在只容得下兩人的房間
あなたの微笑みはバラ色の鎖
你的微笑是薔薇色的鎖

行かっっ！夢見る夢無し女！Oh～
去吧！不再做夢的少女！Oh～


WANDS - 世界が終わるまでは (直到世界盡頭)


詞：上杉升
曲．編：葉山たけし
歌：WANDS

大都會に 僕はもう一人で
大都會中 獨自一人
投げ舍てられた 空カンのようだ
像空罐一樣被遺棄了
互いのすべてを
雖然已清楚地瞭解對
知りつくすまでが 愛ならば
方但若我們間存有愛
いっそ 永久に眠ろうか…
倒不如永遠長眠吧

世界が終わるまでは 離れる事もない
當世界終結時 我們便不會分開
そう願っていた 幾千の夜と
在幾千個晚上 我總是這樣地禱求
戾らない時だけが 何故輝いては
但最終卻只剩下不再復返時間 而連光輝也
やつれ切った 心までも 壞す…
變得暗淡 內心也被破損....
はかなき想い…
無限的思念...
このTragedy Night
這個傷郁的晚上

そして人は 形(こたえ)を求めて
接著 人們在這尋找答案
かけがえのない 何かを失う
究竟是遺失了甚麼不可代替的東西
慾望だらけの 街じゃ 夜空の
這個充滿欱望的街道
星屑も 僕らを 燈せない
夜空的星屑也不再照耀我們

世界が終わる前に 聞かせておくれよ
在世界終結之前 請聽我說啊
滿開の花が 似合いのCatastrophe
盛放的花跟這個悲慘的結局非常相襯
誰もが望みながら 永遠を信じない
誰亦在一邊期望 同時不相信未來
…なのに きっと 明日を夢見てる
... 然而 到明天他們也會一直追尋夢想
はかなき日 と このTragedy Night
無限的日子 言個悲傷的晚上

世界が終わるまでは 離れる事もない
當世界終結時 我們便不會分開
そう願っていた 幾千の夜と
在幾千個晚上 我總是這樣地禱求
戾らない時だけが 何故輝いては
但最終卻只剩下不再復返時間 而連光輝也
やつれ切った 心までも 壞す…
變得暗淡 內心也被破損....
はかなき想い…
無限的思念...
このTragedy Night
這個傷鬱的晚上
このTragedy Night
這個傷鬱的晚上


catton - 我的朋友

當我想念你的時候,
我的心就會莫名堅強起來.
因為我所看到的你,
總是不停的向前跑,跑著.
遙遠逝去的日子,
曾經心無旁騖努力追求的夢.
如今想起依然眩目非常,
無論有怎樣的不安,
還是真誠地相信,
自己選擇的道路.
你說過喜歡我那不做作不施脂粉的面容...
如果這也將改變,
真的就太令人難過了.
少年時候的你,
眼瞳總是光芒閃耀的模樣.
我的朋友,在我身旁的你,甚麼原因總是這樣的純樸直率?
希望有風,在我們兩人之間吹拂著.
關於真實的愛,該要用什麼樣嚴肅的臉色去看待?
夜空裡排列的星星,就像你用力忍住眼淚,
將難過全部吞進肚子裡的模樣.
獨自一人時的寂寞,不是兩人在一起時可相比的.
這樣的孤獨,才算的上是悲哀哪那個時候苦悶的我們,
你卻總是一直帶著笑容.
我的朋友,當我想念你的時候,心就會不由自主堅強起來.
因為在我眼中的你,總是不停的向前跑,跑著,
少年時候的你,眼瞳總是光芒閃耀的模樣.
我的朋友,當我想念你的時候,
心就會不由自主堅強起來.
因為在我眼中的你,總是不停的向前跑,
跑著,總是不停的向前跑跑著...