月的呢喃細語

藤田麻衣子- あなたは幸せになる 

よく頑張ったね　お疲れ様

你已經做得很好  辛苦了

今日はもう全部忘れてしまおう

就把今天所有的一切 都遺忘吧

もしも何か違っていたらとか

若是還有甚麼不對的地方

私がいけなかったんだろうなとか

那就是我做得不夠完善吧

自分を責めてしまうけど

雖然責備過自己了

もう戻れないこと　あなたは悪くない

 但已經不能重頭來過了 所以你並沒有錯

あなたは幸せになる

你要變得幸福喔

だって辛いことたくさん頑張った

因為再艱辛的事情都已經努力地撐過去了

不安に潰されそうな

雖然也會有被不安擊潰的時候

一人の夜もあるけれど負けないで

但是只有在獨自一人的夜晚時不能認輸呀

もう一回繰り返すね

所以我在重複說一次

あなたは幸せになる

你要變得幸福喔

新しいことを始める

即將開始面臨嶄新的事物

それは大きなことじゃなくたっていい

說不上是甚麼大事

やめられなかったものを

無法捨棄的事物

一つずつやめてみたりね

也嘗試著逐一的放棄掉

まずは変わってみよう

首先就是試著去改變

あなたならきっとできる

要是你的話一定能辦得到

だから自分の気持ちを強くもって

所以要堅信自己的感覺

誰も言ってくれなくても

當沒有任何人指引你

やればできると自分を誉めてあげよう

還是能夠達成目標的話 就稱讚一下自己吧

もう一回繰り返すね

所以我在重複說一次

あなたならきっとできる

要是你的話一定能辦得到

苦しいとか泣きたいだとか

無論是痛苦或想哭泣的時候

はき出すのもいい

宣洩出來也無妨

だけど少し強がってでも

稍稍地逞強也沒關係

幸せになるんだって

也會變得幸福的

言葉にして　必ず叶うから

這些言語必定幻化成真

あなたは幸せになる

你要變得幸福喔

だって辛いことたくさん頑張った

因為再艱辛的事情都已經努力地撐過去了

不安に潰されそうな

雖然也會有被不安擊潰的時候

一人の夜もあるけれど負けないで

但是只有在獨自一人的夜晚時不能認輸呀

あなたならきっとできる

要是你的話一定能辦得到

だから自分の気持ちを強くもって

所以要堅信自己的感覺

誰も言ってくれなくても

當沒有任何人指引你

やればできると自分を誉めてあげよう

還是能夠達成目標的話 就稱讚一下自己吧

何回でもくり返すね あなたならきっとできる

要重複幾次都可以  要是你的話一定能辦得到

あなたは幸せになる

你要變得幸福喔

あなたは幸せになる

所以你要變得幸福喔