月的呢喃細語

関ジャニ∞-無限大

  

我最喜歡的一首歌
每次聽無限大都會想起它的歌詞而感動

友情 真実 夢 希望 幸せ 笑顔 勇気 旅立ち
友情　真實　夢想　希望　幸福　笑臉　勇氣　啟程
喜び 悲しみ すべて分け合った
歡欣　悲傷　都彼此分享
一緒に歩いてきた道
一起走過的道路
偶然じゃない この出會い
那樣的相遇 不是偶然的
いろんなこと感じ 生きてきた日
感受各樣事物　生存至今的每一日
溢れる思いは無限大
滿溢的思緒 無限大!

出會えたことが 嬉しくて
彼此的相遇 無比欣喜
なんだか涙が溢れてく
不知為何 淚水盈眶
心に元気 無限大
心中的力量 無限大
大切な仲間
最重要的朋友們

幾つもの季節が流れて
無論多少季節流轉
幾つものせつなさ知った
無論知曉了多少悲傷
つまずいて転んだ時には
在失意的時候
限りない弱さを知った
瞭解到無比脆弱的自己

夢に描いた世界はいつも
夢中描繪的世界
思うほど簡単じゃなくて
總是不如想像中簡單
古武士身で積み上げて日々は
手中緊握累積增長的日子
寶物に変わるさ
終將變成寶物吧

心のメート その國で
心中的根芽靜靜生長著
いろんな思いを分け合った
分享著各樣的思路
溢れる夢は 無限大
滿溢的夢想 無限大
大切な仲間
最重要的朋友

世染めのない 話日はないなられた
領會了黯淡愁煩　無人傾訴的日子
あどくない 今日平和毎日
那段不再重來　透明的每一天
この町が 與えくれたもの
獲得這城市裡獨有之物
陰の絵のない 希望の架橋
無可取代的希望之橋

幾つもの夜を見つめた
無論凝視著多少黑夜
幾つもの寂しさ知った
無論知曉了多少寂寞
悲しくて涙がこぼれて
因悲傷而淚水流溢
限りない優しさ知った
知曉了無盡的溫柔

思い焦がれた世界はいつも
心中渴盼的世界　
遠くに感じたけれど
雖總感覺遙不可及
心繋いで駆け抜けた日々は
心靈相繫共同奔馳的日子
かけがえのないものさ
都將化為無可取代之物

生きてることが 嬉しくて
生存是如此欣喜
なんだか心が熱くなる
不覺心靈愈趨熱烈
溢れる思い 無限大
滿溢的思念 無限大
永遠の仲間
永遠的朋友

ありがとう 優しさ
謝謝你 溫柔
ありがとう せつなさ
謝謝你 悲傷
ありがとう すべてに
謝謝你們 一切的一切
忘れない きっと
絕對　不會忘記

出會えたことが 嬉しくて
能夠相遇是如此欣喜
なんだか涙が溢れてく
不知為何 淚水盈眶
いつしか遠く離れても
無論我們相距多麼遙遠
確かな絆は途切れない
堅定的羈絆也永遠不會消失
心に元気 無限大
心中的力量 無限大
大切な仲間
最重要的朋友
My dear friends... ありがとう
My dear friends...謝謝你們