月的呢喃細語

いきものがかり（生物股長）- ブルーバード 青鳥(火影忍者 疾風傳OP)

現在開始看動畫第二部

超級喜歡這首歌

いきものがかり唱得好聽

歌詞也寫得很好

OP更是好有愛~~>\\\\\<

完全符合佐鳴的現狀

表達了佐助的心境!

作詞:水野良樹

■作曲:水野良樹

■編曲:江口亮

羽ばたいたら戻らないと言って

如果張開翅膀 說好就不會再回來

ha ba ta i ra ta mo do ra nai to itte

目指したのは蒼い蒼いあの空

目標是那蔚藍的 蔚藍的 天空

me za si ta no ha aoi aoi a no sora

悲しみはまだ覚えられず

還沒記住那份悲傷

ka na si mi ha mada oboe ra rezu

切なさは今つかみ始めた

痛苦卻早已接踵而至

se tu na sa ha i ma tu ka mi ha ji me ta

あなたへと抱くこの感情も

懷著對你的這份感情

ana ta he to itaku ko no kan jyou mo

今言葉に代わってく

現在 化作千言萬語

ima kodoba ni ka wa tte ku

未知なる世界の夢から目覚めて

從未知世界的夢中醒來

mi ti na ru se kai no yu me ka ra me za me te

この羽を広げ飛び立つ

張開雙翼 飛向藍天

ko no ha na wo hi ro ge to bi ta tu

羽ばたいたら戻らないと言って

如果張開翅膀 說好就不會再回來

ha ba ta i tara mo do ra nai to itte

目指したのは白い白いあの雲

心系所往的是那 潔白潔白的雲朵

me za si ta no ha si roi siroi a no ku mo

突き抜けたら見つかると知って

我知道飛越千山萬水就會抵達

tu ki nu ke ta ra mi tu ka ru to si tte

振り切るほど

奮力拍打翅膀

hu ri ki ru ho do

蒼い蒼いあの空

蔚藍蔚藍的天空

aoi aoi ano sora

蒼い蒼いあの空

蔚藍蔚藍的天空

aoi aoi ano sora

蒼い蒼いあの空

蔚藍蔚藍的天空

aoi aoi ano sora

愛想盡きたよう音で

冰冷的聲響

ai sou tu ki ta you o do de

錆びれた古い窓は壊れた

銹蝕殘舊的窗

sabireta hu rui mado ha ko wareta

見飽きたかごは

義無反顧

mi a ki ta ka go ha

ほら舍てていく 振り返ることはもうない

厭倦了牢籠就棄之而去

harasuteteiku hu ri kae ru ko to ha mou nai

高鳴る鼓動に 呼吸を預けて

心潮澎湃 與呼吸交融

ta ka na ru kodou ni kokyuu wo azukete

この窓をけって 飛び立って

破窗飛向那蔚藍的天穹

kono mado wo ke tte to bi ta tsu

駆け出したら 手にできるといって

夢想將跟隨著心的翅膀

ka ke da si ta ra te ni de ki ru to i tte

いざなうのは 遠い遠いあの聲

牽引著我的 是那遙遠的召喚

i za nau no ha to o i to o i a no ko e

まぶしすぎた あなたの手も握って

如此眩目耀眼 緊握住你的手

ma bu si su gi ta ana tano te mo ni gi tte

求めるほど 青い青いあの空

追尋那蔚藍的蔚藍的天空

moto me ru ho do aoi aoi a no so ra

落ちていくと 分かっていた

深知終將墜落

oti te iku to waka tte ita

それでも 光を追い続けていくよ

即便如此 我也依舊追逐著光芒飛翔

so re de mo hi ka ri wo oitu du kete i ku yo

羽ばたいたら 戻らないといって

如果張開翅膀 說好就不會再回來

ha ba ta i ta ra mo do ra nai to itte

探したのは 白い白いあの雲

一路追逐 那潔白潔白的雲朵

sa ga si ta no ha si roi si roi a no ku mo

つきぬけたら 見つかると知って

我知道飛越千山萬水就會抵達

tu ki nu ke ta ra mi tu karu to si tte

振り切るほど 青い青いあの空

朝著那蔚藍蔚藍的天空

hu ri ki ru ho do aoi aoi aoi a no so ra

青い青いあの空

蔚藍蔚藍的天空

aoi aoi aoi a no

青い青いあのそら

蔚藍蔚藍的天空

o raaoi aoi aoi a no so ra